Self‐Hybridized Exciton‐Polariton Photodetectors From Layered Metal‐Organic Chalcogenolates | Synapse