Born to be sold: Mobilizing the Coen brothers’ brand of independence and intertextual play for Mercedes in the referential economy | Synapse