Decoding horizonless spacetime: plasma-induced features in a rotating wormhole shadow | Synapse