Enhancing data justice in community‐led conservation: A case study from Indonesian Borneo | Synapse