Mixed‐methods research in medical education: Lessons from a meta‐study of methodological practice | Synapse