الملخص: تمثيل الملك التبتي سونغتسين غامبو كترجمة لجسد بوديساتفا أفالوكيتسفارا هو خطاب حرج للملكية البوذية المنبثقة في السرد القصصي للتواريخ التبتية المبكرة. تتناول هذه المقالة البحثية تقاطع الأدب، البوذية، والملكية في السرد الحيوي لسونغتسين غامبو كما تم توثيقه في كاتشيمس، وهو مثال بارز من أدب "الكنز" التبتي. تستخدم الدراسة نظرية هوية السرد كإطار هرمنيوتيكي وتحلل تطور خطاب ثنائي حول الملك المنبثق سونغتسين غامبو من خلال دمج مجموعة من الأدوات الأدبية، المبادئ البوذية، ومفاهيم الملكية. بالإضافة إلى ذلك، تسلط البحث الضوء على الجوانب الرمزية لمفهومين متكررين - sprul ba (إعادة التجسد، الانبثاق) و yi dam (الإله الحارس) - لتأكيد أهمية الثنائية بين زانغ زينغ (الأشياء المادية) وتشوس (الدھارما، الجودة، التقليد، الأخلاقيات، الحقيقة، النظام، الظاهرة) في فهم النهج التبتي لتحقيق توافق بين المفاهيم المتنافسة والمضامين المتضمنة في الملكية البوذية.
يَانغموتسو يَانغموتسو (Mon) درس هذا السؤال.