Evolution and Broadening of the National Analysis Facility at DESY | Synapse