Anomalous lattice anharmonicity and spin-lattice coupling in spin-orbit coupled halide K2IrBr6 | Synapse