Metrological Closure and Particle Spectrum in the Yin–Yang Model | Synapse