Computing Exchange Coupling Constants in Transition Metal Complexes with Tensor Product Selected Configuration Interaction | Synapse