Geometric Domain Selection in Nanosheet Suspensions: Why Structural Color and X‐Ray Scattering Probe Different Platelet Populations | Synapse