Advancing single‐species abundance models: Robust models for predicting abundance using co‐occurrence from communities | Synapse