Equivariant Window Embeddings: A Symmetry-Based Diagnostic for Microscopic Reversibility | Synapse