Software Framework for Optically Accessible Quantum Memories Using Group‐IV Color Centers in Diamond | Synapse