Coacervate Microenvironments Modulate Fluorescent Dye Behaviour and Förster Energy Transfer Dynamics | Synapse