Resonant Entity Topology (RET): An Implementation-Aware Relational Assurance Case for Human–AI Coexistence | Synapse