Towards measuring astrophysical third-order correlation functions with the H.E.S.S. optical intensity interferometer | Synapse