Euclid Quick Data Release (Q1). The role of cosmic connectivity in shaping galaxy clusters | Synapse