Tailoring Coordination Micro‐Environments in Metal‐Based Molecular Complexes to Homogeneously Catalyze Li─S Battery Reactions | Synapse