The Density Imperative: How Semantically Dense Metadata Reshapes Foundation Model Behavior Through Structured Knowledge Enrichment | Synapse