Larval developmental histories shape phenotypes and stage‐specific fitness of a reef fish | Synapse