Health data reporting challenges in public health facilities in the age of DHIS2: a mixed-methods study in the Teso sub-region of Uganda | Synapse