Quantum group origins of edge states in double-scaled SYK | Synapse