Model-independent reconstruction of the low-redshift optical metric and its redshift-drift signature | Synapse