Model Extraction as a Dual Technical–Legal Attack Surface: Transitive Copyright Harm from Surrogate Models | Synapse