Diagnosing Cross-Encoder Rerankers in Cold-Start Recommendation: Coverage, Score Signals, and Exposure Effects | Synapse