Mechanistic Overlaps Between Sleep and Headache Disorders: From Dopaminergic Dysfunction to Neuroinflammation—A Narrative Review | Synapse