Low-metallicity Gas on the Outskirts of the Local Group: The Circumgalactic Medium of Sextans B* | Synapse