Circuit-based vs. measurement-based quantum computing: a comparative analysis, layered metrics, and decision flow for approach selection | Synapse