Community Voice in Policy Action: Leveraging Participatory Research Methods to Address Representational Bias in AI Systems | Synapse