Metagenomic libraries data sets from the hypersaline benthic microbial mats of the Fraternidad Lagoon, Puerto Rico, using an indirect DNA extraction method | Synapse