Torsion Tensor Dynamics in the Triple Spin Framework: Full Covariance Analysis and BAO/CMB Consistency | Synapse