A numerical perspective on moiré superlattices: From single-particle properties to many-body physics | Synapse