Cognitive Exoskeletons for Human-AI Interaction: Nexus Architecture, Token Density, Strategic Coherence, and Extended Applied Benchmarking | Synapse