Relaxation-Driven Cyclic Cosmology (RDCC) v16.0: Precision Two-Sector Dynamics, Mirror Thermodynamics Refinements, and Enhanced GW Forecasts. | Synapse