Physics-Informed Learning of Neural Scattering Fields Towards Measurement-Free Mesh-to-HRTF Estimation | Synapse