Retrieval-Augmented Generation for Medical Question Answering on a Heart Failure Dataset: Performance Analysis | Synapse