Investigating nuclear effects in lepton-ion DIS at the LHC | Synapse