Genetic monitoring of an endangered species: Associations between population characteristics and environmental factors in a dioecious perennial plant | Synapse