Investigating the influence of radio-faint active galactic nuclei on the infrared-radio correlation of massive galaxies | Synapse