Inferring cellular heterogeneity with mixture models for DNA methylation rates | Synapse