Non-separable halo bias from high-redshift galaxy clustering | Synapse