QSOFEED: Investigating warm molecular, low- and high-ionization atomic gas in six type-2 quasars with GTC/EMIR | Synapse