Accelerating tropical cyclone wave height estimation via machine learning and deep latent surrogates | Synapse