Vermächtnisse der kolonialen Übersetzung im zeitgenössischen Hinduismus: Entsexualisierung und Re-Kontextualisierung von Kṛṣṇa

Key Points

• Der zeitgenössische Hinduismus spiegelt koloniale Übersetzungen wider, die Kṛṣṇa entsexualisieren und traditionelle Erzählungen und Bedeutungen verändern.
• Die Forschung deutet auf einen signifikanten kulturellen Wandel hin, bei dem neue Interpretationen die devotionalen Praktiken und Identität beeinflussen.
• Durch eine kritische Analyse werden die Vermächtnisse der kolonialen Übersetzung hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf das moderne Verständnis von Kṛṣṇa bewertet.
• Diese Ergebnisse heben die Bedeutung hervor, historische Vorurteile in der Interpretation anzugehen, um eine authentischere kulturelle Repräsentation zu fördern.