Spanish validation and cross-cultural adaptation of a health recovery expectations scale.

Key Points

• Recovery expectations were significantly misaligned among patients, family members, and physicians.
• The scale demonstrated strong validity and internal consistency across different cultural contexts.
• Cross-cultural adaptation was essential to ensure relevance and applicability of the EXPECT-P Scale.
• Aligning recovery expectations can improve rehabilitation outcomes and minimize frustration.