Invisible boundaries, visible impact: the role of psychological safety in dual learning environments | Synapse