Position-space sampling for local multiquark operators in lattice QCD using distillation and the importance of tetraquark operators for T₂₂ (3875) ^+ | Synapse