Matching scales of eddy covariance measurements and process-based modeling – assessing spatiotemporal dynamics of carbon and water fluxes in a mixed forest in Southern Germany | Synapse