UAV–UGV Collaborative Localization in GNSS-Denied Large-Scale Environments: An Anchor-Free VIO–UWB Fusion with Adaptive Weighting and Outlier Suppression | Synapse